Plans to tax EV drivers for each mile they drive will create a two-tier system that punishes those in remote areas most, a new study has warned.