The Lexus UX 300e - the Japanese luxury brand's first dedicated EV - has been killed off after half a decade on sale in the UK.