The Denza D9 brings plenty of luxury and BYD's clever PHEV tech to the fast-growing electrified MPV sector.