The third-generation Audi Q3 brings a new plug-in e-hybrid setup that looks to beat BMW and Mercedes on range and performance