Fiat's E-Scudo mid-sized van has plenty of tough competition, so does a recent refresh help it deliver where it matters?