A new generation of DS 3 is set to arrive this year, as the Stellantis-owned French luxury brand continues to heavily revamp its lineup.