Can BYD's ninth car in three years become its best-seller? We review the BYD Sealion 5 to see how this plug-in hybrid shapes up