The next-generation Audi A2 looks set to pick up from where its hyper-efficient, cult-classic predecessor left off in the early 2000s.